Santiago de Chile wins award with cycling games in kindergartens

| August 8, 2016

At the World Bike Forum in Santiago, Lotte Bech of Cycling Embassy of Denmark, and the local organization Bicivilizate initiated a cycling training program in kindergartens. This was recognized as one of the reasons for awarding the City of Santiago the 2017 International Sustainable Transport Award.

By Lotte Bech, Urban Cycle Planning

Cycling Games in kindergartens

CyclingGamesChile-4

Children in Santiago playing the Tickle Chicken cycling game.

The organizers of the World Bike Forum 2016 in Santiago were inspired by the Cycling Games event with Danish participation at the World Bike Forum 2015 in Medellín. They invited Lotte Bech as a member of both the Cycling Embassy of Denmark and the Danish Cyclists’ Federation to share knowledge and experience regarding the Cycling Games in organizing an event with the goal to start a Cycling Games program for kindergartens in cities in Chile.

The local partner was Claudio Olivares from Bicivilizate, who also participated in the planning of the “Bikeable City Seminar” in Copenhagen in August 2015 arranged by the Cycling Embassy of Denmark. In Copenhagen he experienced first-hand the excitement of the cycling games in the kindergarten HYLET, where the children are learning cycling skills by playing. With the inspiration from Copenhagen we started the planning of a program with an event and a 6 month pilot project for implementing cycle training with cycling games in kindergartens in Santiago.

CyclingGamesChile

A Cycling Games program to develop the cycling culture in Santiago

The Cycling Games event took place at the World Bike Forum which was opened by the Mayor of Santiago, Carolina Tohá. She is a great admirer of the project, which supports her policy to develop the cycle culture in Santiago. 100 children at 3-4 years of age from the kindergarten “Jardín Calvo Mackenna” participated in the games on balance bicycles. It was wonderful to work with the engaged people in the kindergarten, where the challenge is that 80% of the children come from emigrant families from Colombia, Peru and Ecuador and even one from Japan. All the children were on bikes for the first time, and they seemed to be enjoying themselves. The teachers were extraordinary in interpreting the games to the world of their children and in encouraging them, e.g. with the Tickle Chicken game. They were very enthusiastic in being in the pilot kindergarten to implement the cycling games as a weekly activity and to create a Cycling Games Corp to help other kindergartens to get started. The Cycling Games program is carried out in collaboration with the organization “Comité para la Infancia y la Familia” (Cifsantiago.cl), the committee in charge of kindergartens. The aim is to implement the program large scale among kindergartens under municipal leadership, and to extend it to a national level.

The Danish Embassy in Chile has been supporting the Danish participation in the Cycling Games program, and also in an inspirational meeting about Danish Cycle Culture for the Chilean Ministries. The Danish company Novo Nordisk Chile and the local companies Roda (Roda.cl) have sponsored the balance bicycles and the company Oxford (Oxford.cl) sponsored the helmets for the “Comité para la Infancia y la Familia”, to be used for events and for more kindergartens to get started.

2017 International Sustainable Transport Award

CyclingGamesChileMayorBanners

The Mayor of Santiago opening the Cycling Games event

Santiago is winner of the 2017 International Sustainable Transport Award. Santiago has over the past years made major improvements in pedestrian space, cycling and public transit. The Sustainable Transport Award Committee emphasizes among others the education program with the pilot program of Cycling Games in kindergartens to introduce cycling early in life and a traffic education program at primary schools to create better cyclist behavior. The award was given to the Municipality of Santiago, but as Claudio Olivares points out, coordination and collaboration with the regional government, ministries of transport, urbanism and environment, civil society organizations and the private sector have been essential for the achievements. It has been possible to move forward with projects with greater metropolitan impact, such as the System of Public Bicycles, the Plan Centro, the Green zone and to double the bicycle’s path network. The award will be handed at an award ceremony in Washington DC in January 2017 during the Transport Research Board annual meeting. As part of this award the Municipality of Santiago will be host of the Sustainable Transport Summit MOBILIZE 2017.

Photos: Claudio Olivares Medina, Bicivilizate.com | Twitter: @bicivilizate | http://www.bicivilizate.com/


Santiago de Chile gana premio con juegos en bicicleta en jardines infantiles

En el Foro Mundial de la Bicicleta celebrado en Santiago el pasado mes de Abril, Lotte Bech, la Embajada de Ciclismo de Dinamarca y la organización local Bicivilízate (bicivilizate.com), comenzaron un programa de piloto en jardines infantiles utilizando la bicicleta como herramienta de juego y aprendizaje. Esto fue reconocido como una de las razones para reconocer a la ciudad con el premio internacional al Transporte Sostenible 2017 (staward.org).

Por Lotte Bech, Urban Cycle Planning

Jugando en Bicicleta

CyclingGamesChile-4

Los niños en Santiago jugando a la “Gallina de las Cosquillas”

Los organizadores del Foro mundial de la Bicicleta 2016 en Santiago, inspirados por el evento de Juegos en Bicicleta y la participación Danesa en la versión previa de este evento en Medellín, invitaron a Lotte Bech como miembro de la Embajada Danesa de Ciclismo y la Federación Danesa de Ciclistas, a compartir el conocimiento y experiencia en relación a los Juegos en Bicicleta y organizar un evento con el objetivo de comenzar un programa con esta estrategia para jardines infantiles en las ciudades de Chile.

La iniciativa fue liderada por Claudio Olivares Medina, de Bicivilízate (Bicivilizate.com) quien también fue uno de los coordinadores para el Seminario “La Ciudad Ciclable” en Copenhague el pasado agosto de 2015, en conjunto con la Embajada de Ciclismo de Dinamarca. Claudio pudo conocer de primera mano la maravillosa experiencia de los Juegos en Bicicleta en el Jardín Infantil HYLET en Copenhague, donde los niños están aprendiendo habilidades en ciclismo mediante el juego. Con esa inspiración entregada por los niños en Copenhague, comenzamos la planificación de un evento y un programa piloto de 6 meses para incorporar y adaptar la experiencia de los Juegos en Bicicleta en Jardines Infantiles de Santiago.

CyclingGamesChile

La alcaldesa de Santiago en la inauguración del evento Jugando en Bicicleta.

El evento y programa fue bautizado “Jugando en Bicicleta” y fue celebrado el primer día del Foro Mundial de la Bicicleta en el Parque Quinta Normal. Fue inaugurado por la Alcaldesa de la comuna de Santiago, Carolina Tohá, quien es una gran admiradora del proyecto, el que además apoya las políticas públicas de la Municipalidad para el desarrollo de una cultura ciclista en la ciudad.

100 niños de entre 3 y 4 años, pertenecientes al jardín infantil “Calvo Mackenna” participaron del evento con sus bicicletas de aprendizaje. Fue una experiencia maravillosa haber trabajado con gente, padres y educadores, muy comprometidos con su trabajo en el jardín infantil, donde casi el 80% de los niños provienen de familias migrantes de Colombia, Perú y Ecuador (incluso una de Japón). Todos los niños tuvieron la posibilidad de subirse a una bicicleta por primera vez, lo que fue un gran disfrute para ellos. Aquí pudimos ver los futuros usuarios de la bicicleta de Santiago.

Los educadores son extraordinarios en interpretar los juegos,  adaptarlos al mundo de sus niños, logrando un gran compromiso y complicidad, por ejemplo, con el juego la “Gallina de las Cosquillas”. Están muy entusiasmados con la ejecución del programa piloto, donde se juega en bicicleta semanalmente, adquiriendo el conocimiento además convertirse en embajadores de esta estrategia y así ayudar a otros jardines infantiles a incorporar los juegos en bicicleta en sus actividades de aprendizaje.

Este programa piloto es llevado a cabo en estrecha colaboración con el “Comité para la Infancia y la Familia” (cifsantiago.cl), entidad que está a cargo de los jardines infantiles de la comuna. El objetivo es escalar el programa dentro de los jardines que están tutelados por la Municipalidad de Santiago y posteriormente extenderlo a nivel nacional.

La Real Embajada de Dinamarca en Chile ha entregado gran apoyo al programa Jugando en Bicicleta y además generando instancias de diálogo, por ejemplo con algunos ministerios, para establecer instancias de intercambio de experiencias y conocimiento sobre cómo desarrollar una cultura de la bicicleta en Chile. La compañía Danesa Novo Nordisk en alianza con la empresa local Roda (roda.cl) donaron las bicicletas que junto a los cascos entregados por Bicicletas Oxford,  hicieron posible al “Comité para la Infancia y la Familia” contar con el equipamiento esencial para el éxito de esta iniciativa.

Premio al Transporte Sostenible 2017

CyclingGamesChileMayorBanners

Un programa de Juegos en Bicicleta para incorporar la bicicleta en la cultura en Santiago

La Municipalidad de Santiago fue reconocido como el ganador del Premio internacional al Transporte Sostenible. En la comuna de Santiago, durante los últimos años, se han implementado mejoras importantes al espacio peatonal, a la infraestructura ciclo-inclusiva y transporte público. El comité que entrega el premio destacó entre otras cosas, el programa educativo “Jugando en Bicicleta” como una estrategia para introducir el uso de la bicicleta en los primeros años de vida, junto al trabajo de educación vial y bicicletas que se lleva a cabo en la educación primaria, con el fin de acercar la bicicleta como medio de transporte y mejorar el comportamiento de sus usuarios.

El premio fue entregado a la Municipalidad de Santiago, pero como destaca Claudio Olivares Medina,es un premio a la ciudad en su conjunto. La coordinación y la colaboración en distintos niveles, desde el Gobierno Regional, Ministerios de Transporte, Urbanismo, Medio Ambiente, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado, tuvo un rol fundamental para haber sacado adelante diferentes iniciativas orientadas a tener una mejor ciudad. Esto permitió haber sacado adelante proyectos a escala metropolitana, como el sistema de bicicletas públicas BikeSantiago, el Plan Centro, que establece mejoras a la red de transporte público y haber aumentado la cantidad de vías ciclo-inclusivas.

El premio será entregado en una ceremonia en  Washington DC, el próximo Enero de 2017 durante la reunión anual del Transport Research Board. La Municipalidad de Santiago será además la anfitriona de la cumbre en movilidad sostenible MOBILIZE 2017.

Crédito de fotos:  Claudio Olivares Medina, Bicivilizate.com Twitter: @bicivilizate (http://www.twitter.com/bicivilizate) http://www.bicivilizate.com/

Category: Children, Chile, Events with the Participation of the Cycling Embassy, Newsletters in English, Politics, South America, The Embassy

Comments are closed.