New Bikeable City Masterclass in August 2016 – Nuevo Curso Magistral La Ciudad Ciclable en agosto 2016

| March 31, 2016

La Embajada del Ciclismo de Dinamarca estará celebrando un Curso Magistral sobre La Ciudad Ciclable en Copenhague del 22 al 26 de agosto del 2016, dirigido específicamente a latinoamericanos y demás participantes de habla hispana.

Creating liveable and bikeable cities – La creación de ciudades vivibles y ciclables

Bikeable City Masterclass 2015

The participants of the Bikeable City Masterclass 2015

For this article in Spanish scroll down – Por este articulo en español ver abajo  

Copenhagen is showing the way towards more sustainable cities with the aim to be carbon neutral by 2025. The way to achieve this goal is among others Green Mobility and increasing number of cyclists. Today 45% of people going to work or place of study in Copenhagen go by bike, and cycling is the favorite mode of transportation for the majority of inhabitants in Copenhagen. Participating in the masterclass you will experience the cycle culture firsthand cycling in the City of Copenhagen and the City of Aarhus or Odense.

The Masterclass is a mix of lectures, discussions, hands-on workshops with project development, and excursions integrating participants’ own knowledge. We focus on the strategic planning for creating green mobility, and see the development of cycle culture and cycle planning as a mean to create better cities to live in. Here is for example traffic safety for cyclists by design an important issue. The Masterclass aims to prepare the participants to implement the tools learnt or developed during the course to find solutions that’s suit in their home cities. Presentations will be in Spanish or with translation to Spanish.

The five-day masterclass is organised in cooperation with the organizations “Despacio” in Colombia. The masterclass is aimed towards professional planners in public administrations and private companies, local and national policy makers, academics and researchers as well as active members of cycle organisations.

The masterclass will be carried out with minimum 20 participants. The costs is USD 2.100. This includes a five-day course, instructors and teaching materials, lunches and coffee, local train ticket to the city of Aarhus or Odense and bike rental. Travel and accommodation costs are not included in the price.

Registration 

Register your interest on http://www.bicivilizate.com/la-ciudad-ciclable/ or send an email as soon as possible to:  Carlos Felipe Pardo, Despacio, who will coordinate participation from Colombia and other Latin American Countries (pardo@despacio.org). Deadline for enrollment is 15 June.

 

For further information about the masterclass program please contact course leader Lotte Bech at lotte@lotte-bech.dk.

View a sample five-day program in English or Spanish.

 Read the evaluation of the Bikeable City Seminar from August 2015 in English or in Spannish

——————————————————————————————————————————

Copenhague está mostrando caminos hacia ciudades más sustentables con el objetivo de ser CO2 neutral para el año 2025. Una de las formas de lograr este objetivo es, entre otras, la Movilidad Verde y un creciente número de ciclistas. Hoy en día el 45% de las personas que salen al  trabajo o a centros de estudio en Copenhague lo hacen en bicicleta. Así, montar en bicicleta es el modo preferido de transporte para la mayoría de los habitantes de Copenhague. Los participantes en el Curso Magistral van a experimentar la cultura de la bicicleta de primera mano en la ciudad de Copenhague.

El Curso Magistral es una combinación de conferencias, debates, talleres prácticos con desarrollo de proyectos y excursiones que integran el propio conocimiento de los participantes. Nos concentramos en la planificación estratégica para la creación de movilidad verde y vemos el desarrollo de la cultura ciclista y de la planificación como un medio para crear mejores ciudades para vivir. Aquí, por ejemplo, tratamos como un tema importante la seguridad del tráfico para los ciclistas a través del diseño. El Curso Magistral tiene como objetivo preparar a los participantes para poner en práctica las herramientas aprendidas o desarrolladas durante el curso para encontrar soluciones que sean útiles en sus ciudades de origen. Las presentaciones serán en español o con traducción al español.

El Curso Magistral de cinco días se organiza en cooperación con las organizaciones “Despacio” de Colombia y Bicivilizate de Chile. El Curso Magistral se dirige hacia planificadores profesionales de la administración pública y empresas privadas, responsables de políticas locales y nacionales, académicos e investigadores, así como miembros activos de organizaciones ciclistas.

El Curso Magistral se llevará a cabo con un mínimo de 21 participantes. El costo es de USD 2.100. Esto incluye un curso de cinco días, instructores expertos y materiales de enseñanza, almuerzos y café, pasajes en tren local a la ciudad de Aarhus y alquiler de bicicletas. Los gastos de viaje y alojamiento no están incluidos en el mismo.

Registro

Para iniciar su interés, por favor envíe un correo a Carlosfelipe Pardo (de Despacio) quien cooedinará la participación de Colombia y otro países de América Latina (pardo@despacio.org).

Para mayor información sobre el programa del Curso Magistral contactar a la directora del mismo, Lotte Bech, en lotte@lotte-bech.dk.

Ver un programa de muestra, de cinco días, en inglés o español.

Leer la evaluación del Seminario La Ciudad Ciclable de agosto del 2015, en inglés o español

 

 

Despacio:

http://despacio.org/2016/04/18/la-ciudad-ciclable-2016/

http://despacio.org/en/2016/04/18/bikeable-city-seminar-2016/ (an English version)

Bicivilizate:

http://www.bicivilizate.com/la-ciudad-ciclable/

Category: Danish Cycling Know How