Una nueva publicación de la Municipalidad de Copenhague

| April 1, 2014

cykelfokus billede spansk

 “Enfocando en el Ciclismo” es una nueva publicación que difunde lineamientos para los proyectos viales de la Municipalidad de Copenhague. El objetivo es contribuir a que los proyectos de vialidad en Copenhague sean diseñados de manera que el tráfico de bicicletas esté integrado en la planificación de la mejor manera posible.

Niels Tørsløv, Director del Departamento de Tráfico de la Municipalidad de Copenhague, escribe sobre la publicación:

“El objetivo de los lineamientos expuestos en “Enfocando en el Ciclismo” es para asegurar que el tráfico de bicicletas sea tomado en cuenta en todos los proyectos viales de Copenhague, en la mayor medida posible, en un nivel que corresponda a las aspiraciones políticas de la municipalidad, independientemente de si el carácter real del proyecto sea de ciclismo o un proyecto de tráfico de naturaleza más general. Por otra parte, las directrices tienen por objeto garantizar un diseño de tráfico consistente. Además, se espera que estas orientaciones optimicen la planificación de los nuevos proyectos, ya que los consultores externos, quienes diseñan los proyectos de carreteras de la ciudad,  comprenderán los objetivos políticos de Copenhague desde el principio del proceso de planificación”.

Copenhague tiene una particular atención en los diseños de las intersecciones para que sean seguras, confiables y fáciles de cruzar por los ciclistas. Por ello, “Enfocando en el Ciclismo” empieza con una reseña sobre soluciones amigables de intersecciones para ciclistas. Luego trata las ciclovías y ciclorrutas a raíz de los problemas de capacidad que han surgido con el creciente tráfico de bicicletas, a la luz de que hoy el ciclotráfico se encuentra en su mayor nivel en Copenhague en los últimos 50 años.

Los proyectos viales en Copenhague deben caracterizarse por una visión de conjunto, que incluya también una consideración especial para peatones y buses. Asimismo debe ser posible un desenvolvimiento fluido del tráfico de automóviles y puede haber un deseo de elementos verdes y mejoras más amplias en el espacio urbano. Los reglamentos viales para áreas de tráfico urbano con soluciones tradicionales y probadas constituyen, por supuesto, también la normativa fundamental en Copenhague. Como las normas de vialidad son amplias y casi siempre indicativas, existe a menudo un margen de posibilidades para el diseño de buenas soluciones para el ciclotráfico. Pero no siempre es así. Copenhague y otras ciudades, por lo tanto, llevan a cabo ensayos de nuevas soluciones en estos años, experimentos que a veces requieren una exención de la normatividad vigente. Así, las nuevas soluciones pueden irse incorporando poco a poco para ser incluidas en la reglamentación. Es de esperar que “Enfocando en el Ciclismo”  pueda  también animar a este proceso.

Enfocando en el Ciclismo” está traducido de “Cykelfokus – Københavns Kommunes retningslinjer for vejprojekter”. Se informa al lector que esta publicación se concibe como los lineamientos de la Municipalidad de Copenhague y debe entenderse dentro de un contexto danés. Las soluciones expuestas aquí no son necesariamente aplicables de inmediato en otro lugar. Cualquier comentario o pregunta con respecto a la publicación debe ser dirigida a The Bicycle Programme: Niels Jensen: niejen@tmf.kk.dk o Andreas Røhl: androl@tmf.kk.dk

 

La versión completa de “Enfocando en el Ciclismo” se puede encontrar aquí:

http://kk.sites.itera.dk/apps/kk_pub2/pdf/1133_mLNsMM8tU6.pdf

Share Button

Category: March 2014 - Spanish

Comments are closed.

SpainGerman